<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Übergabeurkunde des Inventars im Pronaos</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 299</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 299 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 299</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>427/6</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="39"/>[τάδε <hi rend="italic">h</hi>]οι ταμίαι τν <hi rend="italic">h</hi>ιερ<hi rend="underline">ν</hi> χ̣<hi rend="underline">ρεμ</hi>[ά]<hi rend="underline">το</hi>[ν] <hi rend="underline">τ</hi>[ς] Ἀθεν̣[αίας Χαρμαντίδες Παιανι]‒<lb n="40"/>[εὺς κα]ὶ χσυνάρχοντ<hi rend="underline">ε</hi>ς, <hi rend="italic">h</hi>[οῖς Εὔβολος Φιλ]<hi rend="underline">ο</hi>[γ]ε[ίτονος Ἀχαρνεὺς ἐγραμμάτε]‒<lb n="41"/>[υε, παρέδοσα]ν̣ <hi rend="underline">τ</hi>ο̣ῖ̣<hi rend="underline">ς</hi> [ταμίασιν, <hi rend="italic">h</hi>οῖς Κεφισοφν Κεφισοδόρο <hi rend="italic">h</hi>έρμειος ἐγρα]‒<lb n="42"/>[μμάτευε, παραδεχσάμενοι παρὰ τ]<hi rend="underline">ν</hi> π̣<hi rend="underline">ρο</hi>[τέρ]ον τα[μι]<hi rend="underline"></hi>ν̣, h<hi rend="underline">ο</hi>[ῖς] Μ̣[εγακλς Μεγα]‒<lb n="43"/>[κλέος Ἀλοπε]<hi rend="underline">κ̣</hi>ειεὺς ἐγραμμ̣άτευε, ἐν τι πρόνεο[ι· <hi rend="sup">V1</hi>φιάλ]ε χ̣ρ[υσ, ἐχς ς ἀπορρα]‒<lb n="44"/>[ίνον]τ[α]ι, ἄσταθμος· <hi rend="sup">V2</hi>φιάλαι ἀργ̣υ̣ρα̣ῖ̣ ΗΔΔΙ, στ̣αθ<hi rend="underline">μ</hi>[ὸν τούτον ΤΤΗΗΗΗΔΔΔ𐅂𐅂· <hi rend="sup">V3</hi>κέ]‒<lb n="45"/>[ρατα ἀ]<hi rend="underline">ρ̣</hi>γυρᾶ ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον 𐅅ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· <hi rend="sup">V4</hi>ποτέρ<hi rend="underline">ι</hi>[α ἀργυρᾶ 𐅃, σταθμὸν τούτον]<lb n="46"/>[Η𐅄Δ𐅃𐅂𐅂· <hi rend="sup">V5</hi>λύχν]ος ἀργυρς, σταθμὸν τούτο ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· [<hi rend="sup">V7</hi>φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙ, σταθμὸ]‒<lb n="47"/>[ν τούτον 𐅅Η]Η̣· <hi rend="sup">V8</hi>στέφανος χ̣ρυ<hi rend="underline">σ</hi>ς, σταθμὸν τούτο <hi rend="underline">Δ</hi>[ΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· <hi rend="sup">V9</hi>φιάλα ἀργυρᾶ ΙΙ, στα]‒<lb n="48"/>[θμὸν τούτοι]ν ΗΗ  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="49"/>[ἐπέτει]α ἐπε<hi rend="underline">γ</hi>ένετο ἐπὶ τ[ν τα]<hi rend="underline">μ</hi>ιν̣, <hi rend="italic">h</hi>οῖ̣ς Εὔβολο[ς Φιλογείτονος Ἀχαρνεὺ]‒<lb n="50"/>[ς ἐγρα]μ̣μ̣άτευε̣· <hi rend="sup">V10</hi>φι[ά]λ[α]ι ἀργ[υ]ρ[αῖ] ΙΙΙΙ, στα[θμὸν] τούτο[ν ΗΗΗΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂· <hi rend="sup">V11</hi>ποτέριον <hi rend="sup italic">v</hi>]<lb n="51"/>[ἀργυρ]ν [Χ]αλ[κ]ι̣δικ̣όν, σταθμὸν τούτο ΔΔΔΔ  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n=" "/><hi rend="smallit">vacat 0,19</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="39"/>Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Charmantides aus (dem Demos) Paiania<hi rend="sup">III</hi><lb n="40"/>und Kollegen, für die Euboulos S.d. Philogeiton aus (dem Demos) Acharnai<hi rend="sup">VI</hi> Sekretär war,<lb n="41"/>übergeben den Schatzmeistern, für die Kephisophon S.d. Kephisodoros aus (dem Demos) Hermos<hi rend="sup">V</hi> Sekretär<lb n="42"/>war, das sie übernommen haben von den vorhergehenden Schatzmeistern, für die Megakles S.d. Mega-<lb n="43"/>kles aus (dem Demos) Alopeke<hi rend="sup">X</hi> Sekretär war, in dem Pronaos: <hi rend="sup">V1</hi>Goldene Schale, aus der gespendet<lb n="44"/>wird; ungewogen. ‒ <hi rend="sup">V2</hi>Silberne Schalen: 121; Gewicht davon: 2 tal. 432 dr. ‒ <hi rend="sup">V3</hi>Silberne<lb n="45"/>Hörner: 3; Gewicht davon: 528 dr. ‒ <hi rend="sup">V4</hi>Silberne Trinkgefäße: 5; Gewicht davon:<lb n="46"/>167 dr. ‒ <hi rend="sup">V5</hi>Silberner Leuchter; Gewicht davon: 38 dr. ‒ <hi rend="sup">V7</hi>Silberne Schalen: 7; Gewicht<lb n="47"/>davon: 700 dr. ‒ <hi rend="sup">V8</hi>Goldener Kranz; Gewicht davon: 33 dr. 3 ob. ‒ <hi rend="sup">V</hi><hi rend="sup">9</hi>Silberne Schalen: 2; Ge-<lb n="48"/>wicht davon: 200 dr. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="49"/>Zugänge des Jahres unter den Schatzmeistern, für die Euboulos S.d. Philogeiton aus (dem Demos) Acharnai<hi rend="sup">VI</hi><lb n="50"/>Sekretär war: <hi rend="sup">V10</hi>Silberne Schalen: 4; Gewicht davon: 329 dr. ‒ <hi rend="sup">V11</hi>Silbernes<lb n="51"/>chalkidikisches Trinkgefäß; Gewicht davon: 40 dr. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n=" "/><hi rend="smallit">vacat 0,19</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
